Hooglied 7:9

SVEn uw gehemelte als goede wijn, die recht tot mijn Beminde gaat, doende de lippen der slapenden spreken.
WLCוְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטֹּ֛וב הֹולֵ֥ךְ לְדֹודִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דֹּובֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃
Trans.7:10 wəḥikēḵə kəyên haṭṭwōḇ hwōlēḵə ləḏwōḏî ləmêšārîm dwōḇēḇ śifəṯê yəšēnîm:

Algemeen

Zie ook: Slapen, Wijn / most

Aantekeningen

En uw gehemelte als goede wijn, die recht tot mijn Beminde gaat, doende de lippen der slapenden spreken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

חִכֵּ֕ךְ

En uw gehemelte

כְּ

-

יֵ֥ין

wijn

הַ

-

טּ֛וֹב

als goede

הוֹלֵ֥ךְ

gaat

לְ

-

דוֹדִ֖י

tot mijn Beminde

לְ

-

מֵישָׁרִ֑ים

die recht

דּוֹבֵ֖ב

spreken

שִׂפְתֵ֥י

doende de lippen

יְשֵׁנִֽים

-


En uw gehemelte als goede wijn, die recht tot mijn Beminde gaat, doende de lippen der slapenden spreken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!